Agradezco muchísimo a Martín, un buen amigo de
nuestra Comunidad, el escrito que envió (a petición mía),
donde plasma sus impresiones de lo que observó en
México el tiempo que vivió allá, son correos que
enviaba a sus amigos narrándoles sus impresiones
de lo que llamaba su atención en ese momento,
realmente vale la pena leerlo.
Disfrútenlo!!!
Peculiaridades del transporte mexicano: Una que llamó mi atención al llegar fue el sistema de transporte. Con respecto a esto he averiguado otras cuestiones. Si recuerdan bien, los ómnibus (llamados camiones en México) no te expenden boletos, se puede hacer la parada en cualquier lado, o sea, si uno va caminando a mitad de cuadra y ve el "camión" que le sirve basta con alzar la mano y este se detendrá de inmediato para que asciendas, también andan bastante rápido, hay que agarrarse fuerte porque sino salís volando.
A diferencia de Uruguay también, los ómnibus no tienen número (por ej. El 116 al Pocitos, etc), simplemente están llenos de cartelitos con los lugares por los que pasa y es común ademas, ver a algún muchacho colgado de la puerta gritando los destinos.
Luego de las 21 hs y los domingos por la tarde el servicio de transporte merma en forma considerable, lo que se da por la situación de inseguridad del país.
Los taxis no dejan de ser peculiares tampoco, se manejan por una tarifa fija, y es más, prima mucho el regateo, por ejemplo, uno para un taxi y le dice "Cuanto me cobras de aquí a la calle Juárez", y el dice "25 pesos", y uno puede refutar: "eso es mucho si siempre me cobran 20 pesos" y bueno, ahí se tranza y se llega a un precio. Otra es que al llegar a destino y uno le pregunta "Cuanto es?" y si él inquiere: "Cuanto te cobran siempre?" y ahí uno recurre a la viveza criolla y se lo tira abajo, y bueno, mil formas más, inclusive si le dicen un precio al llegar uno lo puede regatear, es una locura.
En cuanto al tránsito (llamado también: tráfico), la verdad que es bastante caótico. Uno a veces cuando ve una película en la que la mujer se va pal aeropuerto y el hombre como desesperado va a buscarla y no llega más, y los autos se atascan y no dan paso...ahí, uno dice:"que estupidez, justo no hay paso". Pero es así, en el DF por ejemplo, se puede estar (y no exagero) 20 minutos para hacer...digamos...5 cuadras... en las horas pico no hay quien pase, no se mueven más los autos...es de locos!!! Así que si un van a México y quieren circular tranquilos...mejor se compran un helicóptero...
Festejos: Todo país extranjero se diferencia del propio sobretodo por sus costumbres. Es así que en México, algunas de ellas llaman la atención claro, por ser ciertamente distintas a las de Uruguay. Una de ellas es su tendencia hacia adorar, venerar y festejar la muerte. Es sabido por muchos que en este país se festeja el Día de los difuntos, y cuando digo "se festeja" es porque no se realiza como una triste ceremonia en donde los deudos se arriman humildemente a la necrópolis a dejar una florcita a sus difuntos. El 2 de noviembre, la gente se reúne por la tarde junto a la tumba de su muertito y en familia se pone a beber y comer hasta el amanecer, oficiando de cama el sepulcro al que visitan. Costumbres locas? raras? Hay más... Obviamente, si así festejan esto, imaginen como pasan las festividades más...digamos...alegres. Los casamientos por ejemplo. Estos se realizan generalmente los sábados al mediodía. Es asi que el festejo se extiende hasta horas de la madrugada del domingo. Y allí duermen, no se complican. Luego el que se despierta primero y ve que le esta aflojando la borrachera, le da al chupe nuevamente, enciende la música y se reactiva la fiesta hasta la madrugada del lunes. Claro que el que gusta puede ir a su casa a cambiarse...que sé yo, sacarse la etiqueta y ponerse un deportivo pa estar mas cómodo y luego volver y chupar más a gusto. Y bueno, los más allegados vuelven el lunes por la tarde, a veces, y terminan con lo que queda...Es asi que el martes, con todo lo acumulado, pueden dar parte de enfermo y ausentarse del trabajo. Asi que si tenés muchos conocidos que se casan en el mismo mes anda pidiendo licencia...
Otra costumbre en las bodas es que pasa la novia con una cajita de vidrio y hay que ponerle plata adentro... y luego pasa el novio y los hombres les pegan billetes en la camisa, todo esto para ayudar con la luna de miel. Además en toda fiesta se elijen padrinos de todas las áreas (padrino de bebida, de la discoteca, del salón, etc) y así todos colaboran con la realización de la fiesta... Esto tendría que implementarse en Uruguay, sino el que se quiera casar o hacer cualquier otro festejo tiene que juntar mucha plata como siempre...
Dia de reyes: Por un lado, es ineludible el adquirir para cada familia una rosca tipo bizcochuelo, llamada...adivinen..."Rosca de Reyes..." que originales... Eso es algo que es tradición, y todas las familias se reúnen para cortar y compartir la susodicha rosca...
Otra costumbre original consiste en el método de envío de la carta a los Reyes por parte de los niños. Como lo hacen? Atan la cartita al extremo de una piola que cuelga de un globo lleno de helio y lo sueltan al cielo. Claro que abundan los vendedores callejeros con globitos que hasta tienen dibujados a los reyes magos... en todos lados los que pueden curran con las tradiciones...
Parejas: Otra costumbre extraña que he podido observar es la manera en que caminan las parejas de novios. En Uruguay se acostumbra ir de la mano o abrazado uno al lado del otro. En México el hombre se coloca detrás de la mujer, la rodea con sus brazos por la cintura, digamos, apoyando las palmas a la altura de su ombligo, ella apoya sus manos sobre las de él y luego caminan a pasos sincronizados (derecha, izquierda, derecha, un, dos , un, dos...) así, al estilo de un programa de juegos como Feliz Domingo, Grand Prix o Cacho Bochinche, se acuerdan? en que diferentes equipos debían caminar coordinados sobre un sky sin caerse, esto igual, pero sin el sky y de a dos...
Además, cuando una pareja camina por la vereda, el hombre siempre debe hacerlo del lado de la calle...es como una manera de...este...digamos...proteger a la mujer de los coches? no sé...costumbres... Según comentarios, esto viene de la era medieval en donde los hombres cedían este lugar a las damas para que los carruajes no salpicaran su vestido.
En Mexico se ven cosas que no vemos en nuestro paisito, una de ellas resulta en que muchos mexicanos (los más catolicos... casi todos...) tienen en sus casas muñecos del niño Jesus (ellos le dicen Niño Dios) y los domingos los llevan a misa... si si, como si fuera una persona, y hasta hay gente que los viste especialmente, pueden verse carteles por ahi que dicen 'Se visten y retocan Niños Dios'...
Tambien es sabido que los mexicanos ven la muerte de otra manera, hoy nomás presencie dos velatorios. Andaba por un pueblo de por acá y al pasar por una calle vi una carpa gigante, tipo circo que se extendia de vereda a vereda, en una casa tipo garage, dentro se apreciaba un feretro blanco rodeado de velas y flores y claro está, los dolientes. Afuera una banda, con trompetas, trombón y todas las cualidades de una banda estilo municipal tocando varias canciones. Luego salieron en procesión, a pata nomás, caminando con el ataud en alto, con los músicos detrás, rumbo al panteón... y así es la cosa, meta fiesta... pero al difuntito cuando estaba vivo ni serenata le llevaban... que loco, no? Hablando de estas cosas también... acá hay algo a lo que le llaman Novenario, eso es cuando una persona fallece y a los nueve días hacen fiesta y le levantan una cruz de metal y la llevan en procesion hacia su tumba... en fin, cosas, cosas.
Para concluir con los cuentos de hoy, les comento algo que vi ya hace varios meses pero que me he olvidado. Resulta que en la Terminal de ómnibus en el DF (Distrito Federal), en las afueras de la misma, se concentra una gran núcleo de obreros de diferentes profesiones a la espera de algún estanciero, alguien con plata que pase por ellos (así como en las películas ché...) Y se ponen todos con un serruchito al lado, una espátula, alguna herramienta que de evidencia de su profesión y si, pasa alguno en camioneta, todos los días, los elige así impunemente, no sé, supongamos que solo necesita cinco obreros, y ta, pa arriba y por ese día tienen trabajo... si si, bien de película como de Benicio del Toro o uno de esos...
Bueno, ahí los dejo con los cuentos...
Hola que tal, como va la cosa? Yo acá como no puede faltar, esta vez voy a dejarles algo de México. Pero nada de sus costumbres como es habitual, esta vez, les dejaré algunas diferencias idiomáticas que he podido encontrar a lo largo de mi estadía aquí. Porque sí, créalo, a pesar de estar en un país que al igual que el nuestro es de habla hispana, existen ciertas diferencias que pueden hacer que un mexicano no te entienda cuando haces referencia a determinada cosa. Aqui les va el mini...digamos...diccionario que he confeccionado para ustedes...como notarán, a la izquiera aparece la palabra en 'mexicano' y a la derecha como se dice en Uruguay.
COMIDA:
Camote = Boniato
Elote = Choclo
Fresa = Frutilla
Col = Remolacha
Toronja = Pomelo
Jitomate = Tomate
Frijol = Poroto
Piña = Ananá
Hot Dog = Pancho (no conocen ni esta palabra ni Frankfurter)
VESTIMENTA:
Chamarra = Campera
Sweater (se dice sueter) = Buzo
Jeans = Vaquero (no conocen esta palabra...en Uruguay algunos usan la palabra jeans)
Playera = Remera
Tennis = Championes
(nunca pidan una Chaqueta, eso es...digamos autosatisfaccion...se entendió?)
Miscelanea = Almacen
Recauderia = Verduleria
Gripa = Gripe
Lapicero = Lapicera (también le dicen Lapicero a lo que llamamos Cartuchera)
Tila = Tilo
Antro = Baile
Camión = Ómnibus
Unicel = Espuma plas
Estufa = Cocina (la de cocinar digamos)
Calefactor = Estufa (la que usamos en invierno)
Banqueta = Vereda
Cajeta = Dulce de leche
Torta = Refuerzo (si, como el de pan y mortadela...le dicen torta...)
Hace dos dias nomás estuve en San Miguel Chapultepec, un pueblito bien chiquititititititito, en él pude notar que las casitas son todas iguales, una misma cuadra esta unida por la misma pared, o sea, vas caminando y sabes que comienza una casa y termina otra porque ves una puerta diferente, estan todas pegadas. Y eso no es todo, todo el pueblo (desde la Iglesia, pasando por las oficinas y todas las casas) estan pintadas del mismo color, todas de blanco y con un borde desde el piso 80 cms arriba, de color rojo.
Siguiendo con los cuentos, algo que llamó también mi atención es el hecho de que algunos cuelgan en la puerta de su casa un moño de tela, bastante grande (no sé...casi 1 metro de longitud), este puede ser de color blanco o negro. Esto se hace cada vez que fallece alguien en la familia, si es una persona mayor el moño será negro, si es un niño, blanco, y si es un joven, cuelgan ambos superpuestos...
Otra cosa que se debe saber es que hay que tener cuidado al tomar taxis por la noche, es mejor llamar a la central y solicitar uno ya que podés ser víctima de asalto o secuestro. Alguien por ahí me contó que una noche se tomó un taxi y le sacaron todo y todavía lo llevaron a un cajero y le hicieron sacar toda la plata...qué mafia...
Las costumbres alimenticias tambien son diferentes, ya lo he comentado. Para marcar más la diferencia cuento que por ejemplo, es muy común ver mini puestitos ambulantes que venden de todo. Entre estos se puede ver gente que vende paquetes de fruta, simplemente, en el momento te corta unos trozitos de manzana y frutillas (acá las llaman fresas) y le ponen azucar y crema, o...adivinen...un poco de picante. Lo que también es común es que vendan papas como las "Lays" (ex papa Chips) sólo que hay una persona con tremenda...digamos...pecera de vidrio con 800 kilos de papas (bueno, exagero un poquito nomás, pero son muchas) te las sirven en una bolsita y claro está, por encima le ponen salsa picante... y la gente se las come con tremendas ganas y ni siquiera un buchecito de agua... yo mordi media papa y sali corriendo a comprar un refresco...
Lo que tambien venden es choclo hervido (aqui llamado Elote), o te venden el choclo enterito o te lo desgranan y te lo sirven en un vasito de plástico, y encima que? salsa picante... y la gente lo come a toda hora por la calle nomás...
Y lo que es mas común todavia son las tortas...¿Se acuerdan del Chavo del 8 que le encantaban las tortas de jamón y queso? Bueno, ¿saben lo que son las tortas? Nada más y simplemente... refuerzos de pan y jamón... y eso te lo venden... a $10 c/u. Claro que hay de varios gustos, los hay de jamón con queso Oaxaca, de salchicha (para nosotros: panchos), de milanesa, en fin, varios...
